梅花

后主煜 · 唐代

殷勤移植地，曲槛小阑边。
共约重芳日，还忧不盛妍。
阻风开步障，乘月溉寒泉。
谁料花前后，蛾眉却不全。

译文

收起

我满怀殷勤移栽梅花的地点，就在庭院曲折的栏杆旁。
我曾和人约定等它再度绽放的日子，还担心它开得不够繁盛明艳。
为了阻挡寒风特意设置了布障，趁着月夜用清冽的泉水浇灌它。
谁能料到就在梅花开放的前后，我心爱的女子却已经香消玉殒、不得周全。

注释

收起

曲槛曲折的栏杆。
阑通「栏」，指栏杆。
重芳再度开花，指来年梅花重新绽放。
盛妍繁盛明艳，形容花开得茂盛美丽。
步障古代用来遮蔽风尘、阻挡风寒的布幕屏障。
蛾眉古代代指美貌的女子，这里特指李煜的妻子大周后周娥皇。

赏析

展开

这首诗以梅花为核心线索，通篇采用先扬后抑的对比手法，将前期移栽梅花的殷勤珍视、对花期的满心期盼，和后期花开人亡的失落悲痛形成强烈反差。

全诗没有刻意堆砌悲苦的辞藻，只以平实的叙事娓娓道来，前期越是写对梅花的细致呵护，越能反衬出失去爱人之后的沉痛，将帝王家少见的真挚悼亡之情表现得含蓄深沉，是李煜词作之外极具代表性的五言佳作。

创作背景

展开

这首诗是南唐后主李煜早期的作品，创作于北宋建隆二年（公元961年）前后，是为悼念他的发妻大周后周娥皇所作。

大周后精通音律、酷爱梅花，李煜为讨其欢心，特意在宫中移栽梅花，二人曾相约共赏花期，不料大周后不久便因病早逝，梅花如期盛放，诗人却物在人亡，写下这首悼亡之作。