献淮南师

鸡树烟含瑞气凝,凤池波待玉山澄。
国人久倚东关望,拟筑沙堤到广陵。

译文

收起展开
鸡树旁萦绕着氤氲不散的祥和瑞气,凤凰池的清波正待您这般高洁贤才来澄净。
全国百姓早已在东门边翘首盼望,朝廷将要修筑拜相的沙堤迎接您从广陵启程入朝。

注释

收起展开
  • 鸡树典出《三国志》,代指中书省的庭院,后成为中枢机要机构的标志性意象。
  • 凤池即凤凰池,是魏晋之后对中书省的美称,代指执掌朝廷机要的核心部门。
  • 玉山此处用以比喻才望出众、品德高洁的贤才,特指所献的淮南节度使。
  • 沙堤唐代制度,新任宰相赴任时官府会沿途铺沙筑堤方便通行,后世便以沙堤代指拜相的礼遇。
  • 广陵即今天的江苏扬州,是唐代淮南节度使的治所。

赏析

收起展开
这首诗是同类投赠藩镇重臣作品中的佳作,用典精工贴切,全无俗套的谄媚之气。

开篇连用鸡树、凤池两个代指中枢机要的典故,暗喻对方早已具备执掌朝政的才望,将称颂之意藏于典雅的意象之中,不露丝毫刻意逢迎的痕迹。后两句跳出个人颂赞的狭小格局,转而从民心所向的角度落笔,写举国之人都早已翘首东望,期待对方早日升任宰相,将公众的普遍期许与对对方的推崇融为一体,气度雍容大方,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人李嵘投献给时任淮南节度使的应酬作品。

中晚唐时期,淮南道治所广陵是东南地区的经济核心重镇,出任淮南节度使的官员大多是朝廷倚重的声望重臣,时论普遍认为这类封疆大吏具备入朝拜相的资格,诗人便写下这首诗表达称颂之意与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: