游东观山

苍翠的峰峦险峻错落，仙人的遗迹仿佛可以登临攀援。
亭台楼阁隐现在蒙蒙云雾之外，青松翠竹掩映在缥缈的青山之间。
清冽的仙泉流淌在幽寒的深洞之中，秋日的风光把远处的山峦衬得格外秀朗。
我凭倚高处生出闲散疏懒的意绪，流连许久直到日头西沉，独自忘了踏上归程。

• 岩岫山峦，山峰。
• 孱颜同巉岩，形容山势险峻错落的样子。
• 灵踪传说中仙人留下的踪迹、遗迹。
• 烟霭山间浮动的云雾、雾气。
• 翠微青翠缥缈的山间雾气，也代指青翠的山峦。
• 玉液本为道家对仙家饮品的称呼，这里指山洞中流出的清冽泉水。
• 迟日指日渐西斜、天色将晚的时分。

这首诗是典型的唐代山水纪游佳作，全程由远及近铺陈景致，层次分明，画面感极强。

开篇先从远眺的山形落笔，点出山势清奇、仙气氤氲的特质，紧接着将楼台、松竹两组人文与自然意象相融，勾勒出道山特有的清幽氛围。颈联转而写洞中的寒泉与远处的秋光，一近一远，一冷一明，景致的张力十足。尾联收束到诗人自身的游赏感受，将沉醉山水、流连忘返的悠然意态写得自然真切，没有刻意的雕琢，情景浑然一体，尽显唐人山水诗冲淡雅致的格调。

这首诗是唐代诗人张丛游览东观山时所作，东观山位于今山西永济境内，是中古时期知名的道教名山，当地流传着诸多仙人往来的传说。

诗人当时任地方官吏，趁秋日闲暇出游访胜，将沿途所见的山景胜迹逐一摄入笔端，写下这首情景交融的五言纪游律诗。