登越王楼即事

危楼送远目,信美奈乡情。
转岸孤舟疾,衔山落照明。
萧条看草色,惆怅认江声。
谁会登临恨,从军白发生。

译文

收起展开
登上高耸的越王楼极目远眺,景致确实美好却难抑心底的思乡之情。
孤舟转过岸畔行得飞快,落日半衔山际余晖格外明亮。
放眼望去郊野草色一片萧条,耳畔传来江涛声声更添惆怅。
谁能理解我登临此地的怅恨?久在从军行列的我早已白发丛生。

注释

收起展开
  • 危楼高耸的楼,此处特指越王楼。
  • 信美确实美好。
  • 衔山形容落日低垂,半掩在山际之间,仿佛被山峦衔住的样子。
  • 会领会、理解。
  • 登临这里指登高眺望的动作。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情景交融,将登临所见的苍茫秋景、萦绕不去的乡思,与久从戎旅、年华消磨的身世之叹完美绾合,情感层层递进,沉郁动人。

首联破题,开篇便写登楼纵目,先赞景致之美,随即以“奈乡情”三字陡转,点出美景非但不能消解愁绪,反而牵动羁旅怀乡的深情,顿挫之间极具张力。颔联与颈联铺陈登楼所见所闻:孤舟掠岸飞驰,落日衔山余晖漫洒,岸边草色寥落萧条,耳畔江声阵阵翻涌,视听结合,远近交错,将秋江暮景的苍茫寥落感渲染得入木三分。尾联宕开一笔,以反问收束,点明自己的登临怅恨并非普通的伤秋悲怀,而是久在行伍、岁月虚度之下白发渐生的身世之悲,让全诗的情感格局跳出了普通思乡诗的狭小格局,多了一层沉郁厚重的壮士失路之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人牛征旅居蜀地、从军途中登临越王楼时所作。越王楼为唐太宗第八子李贞受封越王、出任绵州刺史时主持修建,是唐代巴蜀地区最负盛名的登临胜迹,历来吸引诸多文人墨客在此题咏抒怀。

诗人当时身处军旅,常年远离故土,在一个秋暮时分登上越王楼,远眺苍茫江景,百感交集,于是写下这首寄寓乡思与身世之慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: