吊孟昌图

一章何罪死何名,投水惟君与屈平。
从此蜀江烟月夜,杜鹃应作两般声。

译文

收起展开
一篇诗文何罪之有却赴死留名,古往今来投水殉身的只有你和屈原。
从此以后蜀地江畔烟笼月照的夜晚,杜鹃的啼鸣该会化作两种不同的悲声。

注释

收起展开
  • 孟昌图晚唐诗人,昭宗朝官至司勋郎中,后获罪投蜀江而死。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国爱国诗人,忠而被谤,最终投汨罗江自尽。
  • 蜀江蜀地的江流,此处指孟昌图投水自尽的蜀中长江段。
  • 杜鹃又名子规,古代神话传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常被用来寄托悲苦哀思。

赏析

收起展开
这首短诗用典极有力量,开篇直接将蒙冤赴死的孟昌图与千古圣贤屈原并列,既点明了友人无罪被祸的冤屈,也高度肯定了友人高洁不屈的品格,短短十四字便将悲愤之情托到极致。

后两句以虚拟想象收束,不说自己如何悲痛,反而想象从今往后蜀江月夜的杜鹃啼声会多出一种悲音,把两位相隔千年的投水冤魂绑定在同一片江月之下,余味悠长,哀而不伤,是晚唐悼诗中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是裴澈为悼念蒙冤投水的友人孟昌图所作。

孟昌图是晚唐诗人,唐昭宗时期官至司勋郎中,无辜获罪后投蜀江自尽,裴澈痛惜友人清白罹难,便将其与千古忠魂屈原并列,写下这首短诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: