郢中

汪遵 · 唐代

莫言白雪少人听,高调都难称俗情。
不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声。

译文

收起
不要说《阳春白雪》这样高雅的曲子少有人听懂,高雅的格调本来就难以迎合世俗的情趣。
如果不是楚王向宋玉询问曲高和寡的缘由,通俗粗陋的巴歌还会一直掩盖住美妙高雅的绕梁之声。

注释

收起
  • 白雪指楚国高雅乐曲《阳春白雪》,后世用来代指高雅的文艺作品或贤才。
  • 高调指高雅的曲调与格调,也比喻高明的道理、出众的才学。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,相传为屈原弟子,《对楚王问》记载了他回答楚王关于曲高和寡的疑问。
  • 巴歌即《下里巴人》,指楚国郢地的民间通俗歌曲,代指通俗低俗的文艺作品或庸才。
  • 绕梁声形容乐声美妙动人、余音不绝,这里代指高雅美妙的歌声。

赏析

展开
这首诗借经典旧典抒己怀抱,立意警拔,短小隽永,寄寓了寒士出身的诗人深沉的身世感慨。

开篇两句直接点破“曲高和寡”的普世现实,没有绕弯,开门见山:不说高雅之作无人欣赏是怪事,本来高雅的格调就不符合世俗的审美,一句话道尽自古以来贤才遭弃、高雅不彰的普遍困境,语淡意浓。

后两句翻进一层,借典故生发更深的感慨:如果没有宋玉站出来说明缘由,高雅的绕梁之声就会一直被通俗的巴歌掩盖。诗人在这里暗以高雅之才自比,抒发了出身寒微的士人渴望被赏识、被举荐,不甘被埋没的心声。全诗用白雪与巴歌、高调与俗情形成鲜明对比,说理清晰,情感含蓄,耐人寻味。

创作背景

展开
这是一首晚唐诗人汪遵创作的咏史怀古诗,所用典故出自战国宋玉《对楚王问》中“郢中歌者”“曲高和寡”的记载。

汪遵出身寒门,早年曾为县衙小吏,后苦读成才,于唐懿宗咸通七年考中进士,他的诗作多为咏史题材,常借古事抒发自身对身世际遇的感慨,这首就是其中的代表性作品。