病中书事

病身坚固道情深,宴坐清香思自任。
月照静居唯捣药,门扃幽院只来禽。
庸医懒听词何取,小婢将行力未禁。
赖问空门知气味,不然烦恼万涂侵。

译文

收起展开
我带病的身体尚且安稳,对玄道的体悟日渐深厚,安坐于焚香之中,任由思绪自在舒展。
月光照着幽静的居所,四围只传来捣制药材的声响,院门紧闭的深院里,只有飞鸟不时造访。
庸医的话我懒得去听,他们的言辞全无可取之处,身边的小婢想要搀扶我行走,力气尚且不够支撑。
幸好我素来知晓佛门义理的真味,不然万般烦恼定会从各处涌来侵扰我的心神。

注释

收起展开
  • 宴坐安闲静坐,是佛家、道家修行时常用的静坐方式。
  • 门扃扃指门闩,门扃即门扉紧闭。
  • 空门代指佛教,因佛教以观空为入门核心要义,故称空门。
  • 万涂即万途,指万般路径、各处来路。

赏析

收起展开
这首诗是李煜诗词之外极具代表性的七言律诗,褪去了他早期宫廷创作的绮丽浮艳之风,转向清寂沉郁的私人化书写。

全诗以病中日常起居为线索,从感官细节落笔,将病体的孱弱、对俗世庸常的倦怠,以及借佛理消解烦恼的心境层层铺展,清冷幽寂的环境描写与诗人落寞的心境完全相融,暗合了南唐国势飘摇之下,诗人无力排遣的隐忧,情感真挚内敛,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南唐后主李煜尚未降宋、在南唐宫中患病期间所作。

当时南唐国势日渐衰颓,李煜身染疾病,又面临外忧内困的局面,便时常借研习佛理、道家思想排遣愁绪,这首诗便是他病中闲居、参禅遣怀的真实记录。