自咏豆花

玳瑁应难比,斑犀定不加。
天嫌未端正,满面与妆花。

译文

收起展开
名贵玳瑁的华美纹理也难以和它相比,带纹犀角的品相也定然比不上它。
上天还嫌我的容貌不够端正,特意在我满脸都点缀上了妆花。

注释

收起展开
  • 玳瑁一种海洋龟类动物,其甲壳带有天然的华美斑纹,是古代极为贵重的饰品原料。
  • 斑犀指带有清晰天然斑纹的犀牛角,是古代公认的珍稀宝物,纹理莹润美观。
  • 豆花此处特指人面部生出的浅褐色斑点,即后世俗称的雀斑,是本诗吟咏的核心对象。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代极为少见的以自嘲口吻书写自身外貌缺陷的作品,全无自怨自艾的颓丧之气。

诗人开篇先以玳瑁、斑犀两种世间公认的顶级奇珍作比,直接把旁人眼中丑陋的面斑抬到远超名贵宝物的地位,后两句更是出人意表,把面斑的存在解释为上天特意施予的专属妆饰,将生理缺陷转化为上天独赐的特殊印记,想象奇趣诙谐,尽显诗人不以外貌瑕疵为意的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
本诗作者陈黯为唐代中后期诗人,少有才名却前后十次参加科举都未能登第,时人戏称其为“陈十上”。

相传陈黯天生面生浅褐色痘斑,常被旁人调侃外貌缺陷,他便作这首小诗自我解嘲,以戏谑的口吻回应外界的戏谑,尽显旷达心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: