杜甫同谷茅茨

工部栖迟后,邻家大半无。
青羌迷道路,白社寄杯盂。
大雅何人继,全生此地孤。
孤云飞鸟什,空勒旧山隅。

译文

收起展开
杜甫寓居此地的岁月过去之后,周边的邻里大半都已经不在人世。
青羌部族作乱使得道路阻隔难行,只能在乡野隐者的群落里寄情于杯酒。
《诗经》开创的大雅正声还有谁能接续传承,乱世之中想在此地保全性命格外孤苦。
那些歌咏孤云飞鸟的不朽诗篇,只白白地刻在旧居旁的山角边。

注释

收起展开
  • 工部指杜甫,杜甫曾在剑南节度使严武幕府中担任检校工部员外郎,后世遂称其为杜工部。
  • 栖迟逗留、寓居,指杜甫流寓同谷的经历。
  • 青羌古代西南地区的羌人分支,此处指代当时侵扰同谷一带的部族势力。
  • 白社原本指晋代隐士董奉常居住的白社,后世代指隐者聚居的乡野群落。
  • 大雅原本是《诗经》的组成部分,代指诗歌的雅正传统。
  • 全生保全性命,指乱世之中人在动荡环境下的生存诉求。
  • 什中国古代将诗篇以十篇为一卷称为“什”,此处代指杜甫流传下来的诗文作品。
  • 勒雕刻,指将诗文刻在石碑上留存。
  • 山隅山的角落,指同谷茅茨所在的山边地带。

赏析

收起展开
全诗以探访杜甫旧居的所见所感为核心脉络,开篇直接点出杜甫离开之后同谷当地的荒凉景象,“邻家大半无”五个字举重若轻,将数十年战乱给地方带来的毁灭性破坏尽数囊括,没有刻意渲染却满是沧桑之感。

中间两联由景及人,既赞叹杜甫是承接大雅诗统的不二人选,又共情了当年杜甫流寓此地时孤苦无依、连保全性命都十分艰难的处境,将对前贤的追慕与对乱世的批判融为一体。收尾以“空勒旧山隅”的意象收束,点出斯人已逝,只剩诗篇空留在荒山野隅的怅惘,余味悠长,是晚唐凭吊杜甫遗迹诗作中沉挚真切的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐怀古诗作,创作于唐懿宗咸通年间,当时赵鸿任职同谷地方官,专程寻访唐代大诗人杜甫流寓同谷时居住的茅草屋旧址,触景生情写下这篇凭吊作品。

早在唐肃宗乾元二年,杜甫为躲避安史之乱的余波辗转来到同谷,生计困顿,在此留下了《同谷七歌》等一系列经典诗作,数十年后赵鸿到访时,当地历经战乱和部族侵扰,早已物是人非。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: