琴赋

清飙因其流声兮,游弦发其逸响。
心怡怿而踊跃兮,神感宕而忽恍。
四气协而人神穆兮,五教泰而道化通。
穷变化于无极兮,尽人心之好善。
遂创新声,改旧用,君山献曲,伯牙奏弄。
伯牙弹而驷马仰,子野挥而玄鹤鸣。
清角发而阳气亢,白雪奏而风雨雪。

译文

收起展开
好时辰正落在今朝,细雨轻轻洒下压住尘埃。
临着路口盼望心中所思的人,从早到晚他还是不来。
人心里本就易生感慨,情思这般起伏,又哪里按捺得住。
抹着眼泪满怀凄伤,这一腔辛酸能向谁去诉说啊!

注释

收起展开
  • 嘉时良辰、好时日。
  • 零雨飘落的细雨,零为落。
  • 日夕从早到晚,犹言终日。
  • 荡漾心绪起伏波动。
  • 焉何、怎么。
  • 谁语即「语谁」,向谁诉说。

赏析

收起展开
五言《咏怀》,以「望」字贯穿:起写嘉时零雨,一句良辰一句细雨,先把环境收得静,次句「临路望所思」点出所候之人,「日夕复不来」以一「复」字把等待拉长,第三句由外入内写情之荡漾难平,末句挥涕、辛酸、谁语层层逼到无人可诉。由景而人而心,末以问叹收束,字面是怅望不至的孤凄。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: