市长箴

贸迁有无,市朝有处。
人以攸资,货以攸叙。
交易而退,各得其所。
曹参相齐,清净以义。
奸不可扰,顾托有寄。
市臣掌肆,敢告执事。

译文

收起展开
天马产自西北,却一向循东边的道路而来。
春秋更替没有止歇,富贵又哪能长久保住。
清露披覆在泽畔兰草上,凝霜沾湿了野地之草。
早上还是俊美少年,傍晚便成了丑陋老翁。
若不是王子晋那样的仙人,谁能长保美好。

注释

收起展开
  • 天马骏马,古亦指西北所产良马。
  • 由来向来、从来。
  • 讫终止、完结。
  • 被覆盖、披覆。
  • 皋兰水边泽畔的兰草;皋,水边高地。
  • 自非倘若不是。

赏析

收起展开
五言十句,起二句以天马「出西北」而「从东道」写一物之来路不定,次二句用「春秋非有讫」「富贵焉常保」把物象翻成议论;中二句忽转清露被兰、凝霜沾草,以一夜之间的物候对举;再以「朝为」「夕暮」两句把少年丑老压进一昼夜,末用「自非」「谁能」反诘收束。全篇由远物及近身,句句对偶而节节收紧,是《咏怀》叹盛衰不常的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: