鹦武赋(序)

鹦武,小鸟也。
以其能言解意,故为人所爱玩,育之以金笼,升之以堂殿,可谓珍之矣;
然未得鸟之性也。

译文

收起展开
大白天里整好衣冠,一心想着要见的那位客与宾。
来的宾客究竟是何许人,飘忽来去竟像一缕飞尘。
衣衫上萦着云霞之气,谈吐穷究到幽渺的神灵。
转眼便舍我而去,要到几时才能重见这个人啊!

注释

收起展开
  • 平昼光天白日、白昼。
  • 倏忽疾速、转眼之间。
  • 飞尘飞扬的轻尘,喻飘忽无定。
  • 究穷尽、推究。
  • 须臾片刻、一会儿。
  • 斯人此人、这个人。

赏析

收起展开
五言《咏怀》,写一若有若无的来客:起句「平昼整衣冠」以寻常动作托出盼见之切,次句刚问「谁子」便接「倏忽若飞尘」,人已飘忽难定,第三句用裳衣云气、言语灵神把它写得缥缈高异,末句「须臾相背弃」陡然一落,逼出「何时见斯人」的怅问。一整一问一幻一失,层层转折,字面是恍惚遇之而终不可留的怅惘。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: