蜘蛛赋

独高悬以浮处,遂设网于四隅。
南连大庑,北接华堂,左冯广厦,右依高廊。
吐丝属绪,布网引纲,纤罗络漠,绮错交张。
云举雾缀,以待其方。
于是苍蚊夕起,青蝇昏归,营营群众,薨薨乱飞。
挂翼绕足,罥丝置围。
冲突必获,犯者无遗。

译文

收起展开
好树底下踩出一条小路,那是东园里的桃树与李树。
秋风吹卷着飘零的豆叶,凋落便从这时开了头。
繁华总会有憔悴的时候,高堂上竟长起荆棘枸杞。
驱着马抛下这里走开,一直去到西山的脚下。
连自身都保不住,哪里还谈得上眷恋妻儿!
浓霜盖遍了野草,一年到头也就这样收了。

注释

收起展开
  • 成蹊树下踩出小路;蹊,小路。
  • 藿豆类作物的叶子。
  • 憔悴枯萎衰败。
  • 荆杞荆棘与枸杞,泛指丛生的野灌木。
  • 趾山脚、基部。
  • 被覆盖。
  • 岁暮一年将尽之时。

赏析

收起展开
五言十二句,前四句由「嘉树成蹊」的盛景,忽接「秋风吹飞藿」的零落,把繁华与憔悴并在一处;「堂上生荆杞」一句再把荒芜写进屋宇;中二句「驱马舍之去」连下两个「去」字,动作急促,逼出「一身不自保」的反诘;末二句以「凝霜被野草」「岁暮亦云已」的景物收住。全篇由盛而衰、由景入决,对偶与顶针相济,是《咏怀》以物候起兴的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: