仙诗①

盛年无几时,奄忽行欲老。
那得赤松子,从学度世道。
西入华阴山,求得神芝草。
珠玉犹戴土,何惜千金宝。
但愿寿无穷,与君长相保。

译文

收起展开
阻塞的门出不去,茫茫海水又怎能浮渡。
光明的太阳不再照临,昏暗里独自没有人相伴。
手里拿着瓜想起东陵,黄雀也实在独自含羞。
权势的失去只在片刻之间,便佩着剑登上我的山丘。
哀悼那桑林里的人儿,泪水禁不住纵横流淌。
借了车马行于汧渭之间,备好鞍马远去漫游。

注释

收起展开
  • 塞门阻塞不通的门。
  • 须臾片刻、一会儿。
  • 汧渭汧水与渭水,二水名。
  • 假借、凭借。
  • 涕眼泪。

赏析

收起展开
六句五言,两两相对:首以塞门、海水写无路可走,次以朱明、奄昧写明暗失序,中杂持瓜、黄雀、带剑诸物象,末以汧渭行游作结。全篇意象跳接而不作连贯叙事,失势之惧与远游之想交错,是《咏怀》短章常见的顿挫笔法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: