芸香赋

美芸香之修洁,禀阴阳之淑精。
去原野之芜秽,植广厦之前庭。
茎类秋竹,叶象春柽。

译文

收起展开
壮士何等慷慨,立志要威震八方荒远。
驱车远去服役,领了使命便把自身忘下。
好弓挟着乌号,明铠泛着精光。
临到危难不顾性命,身死而魂魄飞扬。
岂是那保全身躯的人,效命只争在战场。
忠为百世之荣,义使美名昭彰。
留下声名告于后世,气节本自有常。

注释

收起展开
  • 慷慨意气激昂、感慨奋发之貌。
  • 八荒八方荒远之地,谓天下极远之处。
  • 乌号古良弓名。
  • 明甲光亮的铠甲。
  • 令名美名、善名;令,美。
  • 垂声流传声名;垂,留传。

赏析

收起展开
五言七行,通篇用劲健字面写一种赴难之志:起处以「何慷慨」「威八荒」定调,中幅用驱车、良弓、明甲、临难层层推出,再以「岂为全躯士」反跌;末归到忠、义、令名、气节的议论,句句对举而不叙一事。全首多短促的否定与反问,语气一路向上,是咏怀体以赋法铺陈、以理语收束的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: