洛禊赋

考吉日,简良辰,祓除解禊,同会洛宾。
妖童媛女,嬉游河曲,或盥纤手,或濯素足。
临清流,坐沙场,列罍樽,飞羽觞。
趫才逸态,习水善浮。

译文

收起展开
夏后氏乘着云气所成的车驾,夸父化成了邓林。
存与亡都随变化而转,日月也有升有沉。
凤凰参差地和鸣,古之乐官发起那音律。
有位王子爱吹箫管,世世代代都有人追寻。
谁说这些不能得见,青鸟自能明白我的心。

注释

收起展开
  • 夏后夏后氏,指夏代君主。
  • 云舆云气所成的车驾。
  • 浮沉升降、盛衰。
  • 参差长短不齐之貌。
  • 箫管箫与管,泛指管乐。
  • 青鸟神话中的神鸟名。

赏析

收起展开
五言十句,起二句并列「夏后乘云舆」「夸父为邓林」两桩变化,次二句径以「存亡从变化」「日月有浮沉」点破其理,由事入议;中四句转出凤凰参差、伶伦发音与王子箫管、世世追寻,用声音串起一条相承的线索;末二句以「谁言不可见」反诘、借青鸟明心作结。全篇由变化起、以音声承、以一问一鸟收,句多对举而意在言外,是《咏怀》杂举远事以写慕远之思的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: