大河赋

览百川之宏壮兮,莫尚美于黄河!
潜昆仑之峻极兮,出积石之嵯峨。
登龙门而南游兮,拂华阴与曲阿。
淩砥柱而激湍兮,逾洛汭而扬波。
体委蛇于后土兮,配灵汉于穹苍。
贯中夏之畿甸兮,经朔狄之遐荒。
历二周之北境兮,流三晋之南乡。
秦自西而启壤兮,齐据东而画疆。
殷徒涉而求固,卫迁济而遂强。
赵决流而却魏,嬴引沟而灭梁。
思先哲之攸叹,何水德之难量!
气蓬勃以雾蒸。
乘高赴下,绝没长奔。
驰会五户,旁达三门。
鳣鲤王鲔,春暮来游。
灵图授箓于羲皇。
善尼父之不济,寻方叔之远迹;
懿吴起之谠言,大泛舟之兴役。

译文

收起展开
思虑太多使心志涣散,寂寞又叫人心中生忧。
且去盘桓游观那片水泽,按着剑登上轻舟。
只愿长此闲暇,来年再来此地游赏。

注释

收起展开
  • 志散心志散乱。
  • 彼泽那片湖泽。
  • 閒暇同「闲暇」。
  • 后岁来年。

赏析

收起展开
题作《咏怀》而全写排遣:前两句点出「多虑」「寂寞」两种心绪,后三句以「观泽」「登舟」「复来游」的连续动作作答,结句把愿望收在「后岁」,语调平缓而余绪未尽。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: