蔽髻铭

天地之气絪缊交感，元精之气更代有序。
清朗的太阳高照，和风从容舒缓。
明亮的太阳映照天空，甘露遍覆屋宇。
高松蓊郁，长长的楚木柔美而盛。
草间虫儿哀鸣，鸧鹒鸟振起羽翼。
感于时物而兴起思绪，踮起脚久久伫立。
显赫啊帝王朝廷，有伊衡那样的贤臣来作辅弼。
我才不足以当文，器不足以经武。
往那沅水湘水去，把心志托付给渔父。
优哉游哉，于是居于此、处于此。

• 絪缊阴阳二气交融、云烟弥漫的样子。
• 曜灵太阳。
• 容与从容闲舒的样子。
• 猗那柔美、盛美的样子。
• 鸧鹒鸟名，即仓庚、黄莺。
• 爰于是、乃，语助词。

四言，前幅写景、后幅言志。起六句自「天地絪缊」「元精代序」的化育写到曜灵、和风、甘露、高松、长楚、草虫、鸧鹒，物色一层层铺开，至「感时兴思，企首延伫」由景入人。后四句以「于赫帝朝，伊衡作辅」反跌出「才非允文，器非经武」的自谦，再转到「适彼沅湘，托分渔父」，末以「优哉游哉，爰居爰处」收成闲远。通篇四言，叠用联绵与叠字状物，章法由天时而物候、由物候而身心，是《咏怀》四言的从容起调。