嘲吴群臣

凤皇来翔,骐驎吐哺。
驴骡无知,伏食如故。

译文

收起展开
拔剑对着雪亮的刀锋,又怎能真的互相伤害。
只怕那巧于言辞的人,在三江旁称说着我。
飞泉从玉山上流下,悬停的车驾栖在扶桑。
日月径行千里,素净清寒的风催起薄霜。
势位之路自有穷达之分,嗟叹又哪能长久。

注释

收起展开
  • 白刃雪亮的刀锋。
  • 中伤伤害、击伤。
  • 但只、仅。
  • 工言善于言辞,此指巧言。
  • 径经过、径行。
  • 咨嗟叹息、嗟叹。

赏析

收起展开
五言十句,起二句以「拔剑临白刃」的险势发端,却接「安能相中伤」一撇,先把形器之害放倒;次二句用「但畏」一转,点出所畏只在工言之人;中四句忽然荡开,飞泉玉山、悬车扶桑、日月千里、素风微霜,四句铺出高远清寒的物象,与前之谗口相形;末二句以「势路自穷达」归到理,用「咨嗟安可长」的反诘收住。全篇一抑一扬、由人事入天象,是《咏怀》以旷境遣畏的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: