赐宫人庆奴

后主煜 · 唐代

风情渐老见春羞,到处销魂感旧游。
多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。

译文

收起
风情日渐老去的宫人庆奴,面对烂漫春景也不由得生出羞赧之意。
每到旧日曾同游的地方,都不由得心神怅惘黯然销魂。
多谢道旁依依的长条垂柳,仿佛是相识多年的旧友一般。
特意垂着如烟般柔美的枝条,轻轻拂过路人的头顶。

注释

收起
  • 庆奴南唐后主李煜的后宫宫人,是陪伴李煜多年的旧人,生平相关记载较少。
  • 销魂形容人因感伤怅惘而心神恍惚、情绪低落的状态。
  • 长条指柳树修长柔软的枝条,古典诗词中常以柳寄寓怀旧、惜别的情感。
  • 烟态形容春日柳枝朦胧如烟、柔婉轻盈的美好姿态。

赏析

展开
这首小诗以细腻的共情笔触,写出了帝王对芳华逝去的旧人的体恤与怜惜,全无君主居高临下的骄矜之气。

全诗以庆奴的视角起笔,先点出美人迟暮面对春景的羞赧,又以旧游的怅惘带出二人共同的过往记忆,最后转而借柳喻人,将垂柳的有意垂拂写得温情脉脉,暗喻君主并未将旧人遗忘,给落寞的宫人带去了极大的慰藉。整首诗语言清丽婉转,情感真挚动人,完全跳脱出一般宫怨诗的悲苦格局,尽显李煜作为天才词人的柔善心性。

创作背景

展开
这首诗是南唐后主李煜在位时期,专门赐给后宫旧宫人庆奴的作品。

庆奴是李煜身边侍奉多年的旧人,随着年岁增长芳华不再,晚景落寞,李煜见此情景心生体恤,便借咏柳抒怀写下这首小诗赠予她,暗含慰藉之意。