登高诗

七月有七日,蠢动思登高。
显首稀乾精,方类自相招。

译文

收起展开
登上高处远望,周遍览视八方之隅。
山川悠远渺邈,长路乖隔殊异。
世人都取法《墨子》,我独怀想这杨朱。
守着自己的影子如鹄而立,踮起脚徘徊不定。
抬头瞻望飞鸟,低头俯视游鱼。
丹红的林间云气霏霏,绿叶在风中舒展。
造化絪缊交感,万物纷纷敷布。
求其大反而不足,守其约却自有馀。
用什么来养志呢,只以冲虚自守。
还愿与异世之人相契,万载之后同此符契。

注释

收起展开
  • 八隅八方、八方的角落。
  • 悠邈悠远渺茫。
  • 鹄立像天鹅一样引颈直立,形容企望。
  • 踟蹰徘徊不进。
  • 冲虚冲淡虚静。
  • 同符符契相合,谓心意相通。

赏析

收起展开
四言,由登览而入玄思。起四句「登高望远」「周览八隅」「山川悠邈」「长路乖殊」铺开高远之境,接以「抱影鹄立,企首踟蹰」把远望收成孤影一个。「仰瞻翔鸟,俯视游鱼」「丹林云霏,绿叶风舒」一俯一仰、一红一绿,物色两两相对。后四句「造化絪缊,万物纷敷」推开到万物,再以「大则不足,约则有馀」「守以冲虚」折入守约之理,末「万载同符」以旷远之愿收住。通篇四言偶句,由景入理、由外而内,是《咏怀》登高悟道的一格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: