译文

收起展开
贵贱在于天命，困厄显达自有其时。
柔顺美好的佞邪之人，逐着利来相欺。
孤直之思反损了施惠，只被谗人讥笑。
鹡鸰在云中鸣叫，一边飞一边没个准的去处。
怎知那偏邪反复之士，一朝便扶持不住。

纠错

注释

收起展开
  • 穷达困厄与显达。
  • 婉娈柔顺美好之貌。
  • 佞邪巧佞邪僻。
  • 但只、仅仅。
  • 蚩同「嗤」，讥笑。
  • 倾侧偏邪反复。

纠错

赏析

收起展开
五言古风，起两句以『贵贱在天命』『穷达自有时』立论，语气似平，却为下文蓄势。中四句写佞邪随利相欺、孤思反遭谗笑，又插入云中飞鸟『载飞靡所期』一喻，把人事之无定托于物。末两句以『焉知』反诘收束，点出倾侧之士终不可持。全篇议论与比兴相间，是感愤而托物见意的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：