瓜赋

魏晋 · 文

世云三芝，瓜处一焉。
故植根玉岩，润叶飞泉，揽之者寿，食之者仙，是谓云芝；
芙蕖振采，濯茎玄濑，流葩映川，莫此为最，是谓水芝。
甘瓜普植，用荐神祇，其名龙胆，其味亦奇，是谓土芝。
乃剖甘瓜，既淳且馨，荒者飨之，忘困解酲，流味通其五脏，冷气反其迷精。

译文

收起展开
秋驾的御法哪能学成，东野终究困倒在路旁。
钓丝放得深鱼却沉渊，短箭张设了鸟反高翔。
泛泛地乘一叶轻舟，随波荡漾没个定向。
相吹相嘘于谁有益，倒不如江湖里彼此相忘。
妍丽妆扮难久作容色，修整仪容才是我的常。
此年寄在赤松王乔一边，恍恍惚惚诚然未有尽时。

纠错

注释

收起展开
  • 纶钓鱼的丝线。
  • 矰系有丝绳的短箭，用以射鸟。
  • 汎汎同「泛泛」，随水漂浮之貌。
  • 演漾水波流动荡漾。
  • 吹嘘相吹相嘘，此指吐纳呼吸。
  • 捐忘舍弃而相忘。
  • 都冶容色妍丽美好。
  • 脩容修饰仪容，脩同「修」。
  • 松乔赤松子与王子乔，古称仙人。
  • 恍惚隐约不分明之貌。
  • 未央未尽、未止。

纠错

赏析

收起展开
起两句以秋驾、东野之「不可学」「穷路旁」立一困局；中四句纶深鱼潜、矰设鸟翔、轻舟演漾，句句写求之而愈远，「靡所望」「相捐忘」遂把执念放下；末四句转入都冶、脩容、松乔、恍惚，由外逐收归内守。先设难、后解缚，是《咏怀》以层转写远游之思的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：