木弓铭

乌号之朴,丰条足理。
弦弧走括,截飞骇止。
射隼高墙,出必有拟。
既用御侮,亦以招士。

译文

收起展开
垂示的天象光明回旋,阴阳由此循行。
秋风一早便凄厉,白露在夜里零落。
高高的林木凋零陨落,繁茂的草收尽荣华。
好时光忽然逝去,朝日向西边倾斜。
有开始就有终结,谁能长保满盈。
太微垣开辟通路,日月星垂下光精。
巍峨的一群龙,在紫庭中腾跃奋起。
鳞甲纷散而委顿,时位虽高、前路清旷。
于是潜藏、于是静默,藏起形影隐去身形。
但愿守住今日,长久契合高寿。

注释

收起展开
  • 昭回光明回旋之貌,常用以写天象。
  • 攸经所经行,攸相当于「所」。
  • 三辰日、月、星。
  • 峨峨高峻之貌。
  • 修龄长寿,修是长的意思。

赏析

收起展开
通篇四言,前十句两两成偶。由天象、秋气写到草木凋零、时光西倾,再用「有始有终」一顿,转入太微、三辰、群龙的升腾之象,末以「潜默」「韬形」收束,把群龙腾跃之势翻为自藏之愿。由盛而衰、由显而隐,章法一气回旋,是《咏怀》以象写理的常格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: