伉俪诗

魏晋 · 古风

余执百两辔，之子咏采蘩。
我怜圣善色，尔悦慈姑颜。
裁彼双丝绢，著以同功绵。
夏摇比翼扇，冬卧蛩蛩毡。
饥食并根粒，渴饮一流泉。
朝蒸同心梨，暮庖比目鲜。
挹用合卺酳，受以连理盘。
朝采同本芝，夕掇骈穗兰。
临轩树萱草，中庭植合欢。

译文

收起展开
自然本有既定的条理，生死之道却变化无常。
机巧诈术千头万绪地生，总纲却不改它的方向。
偏有那谄媚屈己的人，装起脸色怀着骄横心肠。
坐着轩车驱赶良马，凭倚几案对着膏粱。
身上披着轻薄罗衣，深榭里又设下幽静闲房。
全不见日暮将谢的芳华，转眼翩翩飘飞在路旁。

纠错

注释

收起展开
  • 成理既定的条理、定则。
  • 无常变动不居，没有恒常。
  • 智巧机心与巧诈。
  • 大要总纲、根本之旨。
  • 夸毗屈己谄媚以随人。
  • 作色变了脸色，故作姿态。
  • 膏粱肥肉与精米，借指富贵享用。
  • 纤罗细薄轻软的丝织品。
  • 榭高台上所建的屋舍。
  • 日夕傍晚、日暮。

纠错

赏析

收起展开
前四句先立理：「自然有成理」与「生死道无常」对起，「智巧万端」「大要不易方」一转，以议论发端；中四句铺写夸毗子乘轩、膏粱、纤罗、深榭的盛况，句句实写其得志；末两句忽以「日夕华」「翩翩飞路傍」收成飘零。由理入事、以盛反跌，是《咏怀》说理与写物相生的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：