悦晴诗

劲风归巽林,玄云起重基。
朝霞炙琼树,夕影映玉芝。
翔凤晞轻翮,应龙曝纤鬐。
百谷偃而立,大木颠复持。

译文

收起展开
若木之花光耀四海,扶桑树荫遮蔽了瀛洲。
日月沿着天路运行,明暗彼此并不相犯。
困顿与显达自有定分,得失又何必去营求。
何必效仿那路上的孩童,手拉手一同嬉游。
阴阳自有消长变化,谁说沉下的就不再浮起。
赤色的鳖跃出飞泉,入夜飞过了吴地之洲。
俯仰之间便运转了天地,再一抚掌使四海奔流。
一旦牵系拘累在名利场中,驽马骏马便同驾一辕。
哪如抛开耳目的牵累,登遐远去、脱却深重的忧。

注释

收起展开
  • 扶桑神话中日出处的神树。
  • 翳遮蔽、掩覆。
  • 瀛洲传说中东海上的仙山。
  • 穷达困厄与显达。
  • 俛仰同「俯仰」,低头抬头之间,喻时间极短。
  • 殷忧深重的忧愁,殷为盛、深。

赏析

收起展开
五言九句,是《咏怀》托物寄慨之体。起两句以「若花」「扶桑」「瀛洲」铺出光被四海、神木蔽洲的阔大之象,接以「日月经天涂」把明暗说成并行不悖。三四句遂落到「穷达自有常,得失又何求」的达观。中四句再用「阴阳变化」「沈浮」与朱鳖夜飞、俛仰运天地两层意象,把变化与超举写得恍惚。末以「驽骏同一辀」点出名利场之齐同,收以「遗耳目」「升遐去殷忧」的远引。意象由天象、神木转入游仙,反复回旋而不作断语,是咏怀诗由物及理、以旷达掩深忧的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: