赠石季伦诗

魏晋 · 古风

人生禀五常，中和为至德。
嗜欲虽不同，伐生所不识。
仁者安其身，不为外物惑。
事故诚多端，未若酒之贼。
内以损性命，烦辞伤轨则。
屡饮致疲怠，清和自否塞。
阳坚败楚军，长夜倾宗国。
诗书著明戒，量体节饮食。
远希彭聃寿，虚心处冲默。
茹芝味醴泉，何为昏酒色。

译文

收起展开
驾起车马离开魏都，朝南遥望那座吹台。
箫管里还留着旧时的余音，梁王如今却在哪儿！
兵士嚼的是酒糟米糠，贤人栖身在荒草之间。
歌舞的曲子还没唱完，秦国的兵马已又开来。
夹林再不归我所有，朱红的宫室落满尘埃。
大军败在华阳城下，一身到头竟化成土灰！

纠错

注释

收起展开
  • 驾言驾车启行，言为语助，无实义。
  • 吹台古台名，相传在大梁附近。
  • 箫管排箫与管乐器，泛指乐声。
  • 糟糠酒糟与米糠，指粗劣之食。
  • 蒿莱蓬蒿藜莱，野草，此指草野。
  • 朱宫朱漆的宫室。
  • 华阳古地名，在今河南一带。
  • 竟终究、终于。

纠错

赏析

收起展开
全篇以「发魏都」「望吹台」的登览起，「箫管有遗音」一句先扬，紧接「梁王安在哉」一问陡落；中四句把战士糟糠、贤者蒿莱与歌舞未终、秦兵复来两两对举，盛衰在一瞬之间；末以朱宫尘埃、身为土灰收尽。以空间之望写时间之败，是《咏怀》借古迹兴慨的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：