代答张君祖诗①

真朴运既判,万象森已形。
精灵感冥会,变化靡不经。
波浪生死徒,弥纶始无名。
舍本而逐末,悔吝生有情。
胡不绝可欲,反宗归无生。
达观均有无,蝉蜕豁朗明。
逍遥众妙津,栖凝于玄冥。
大慈顺变通,化育曷常停。
幽闲自有所,岂与菩萨并。
摩诘风微指,权遒多所成。
悠悠满天下,孰识秋露情。

译文

收起展开
小鸠飞在桑榆间,海鸟转徙于天池。
难道不识宏大之境?只是羽翼不相称。
扶摇大风里怎能高翔,倒不如栖在树枝。
往下聚在蓬艾之间,往上游戏于园圃篱落。
只这般也自满足,就凭你相与追随。

注释

收起展开
  • 鸴鸠小鸠,一种小鸟。
  • 扶摇盘旋而上的大风。
  • 天池天然的大池。
  • 蓬艾蓬草与艾蒿。
  • 集栖止、停落。
  • 安可怎能、哪里能够。

赏析

收起展开
五言古风,通篇用小大对比立章。首句『鸴鸠桑榆』与『海鸟天池』并起,一低一高,次句以『岂不识宏大』设问,答以『羽翼不相宜』,把高下归之形器。中四句写扶摇难翔、宁栖树枝、下集蓬艾、上游园篱,句句扣住一『小』字自安。末句『但尔亦自足』收成自足之语,是借物寓意、以设问转折的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: