又答张君祖诗

遥望华阳岭,紫霄笼三辰。
琼岩朗璧室,玉润洒灵津。
丹谷挺樛树,季颖奋晖薪。
融飙冲天籁,逸响互相因。
鸾凤翔回仪,虬龙洒飞鳞。
中有冲漠士,耽道玩妙均。
高尚凝玄寂,万物息自宾。
栖峙游方外,超世绝风尘。
翘想睎眇踪,矫步寻若人。
咏啸舍之去,荣丽何足珍。
濯志八解渊,辽朗豁冥神。
研几通微妙,遗觉忽忘身。
居士成有党,顾盻非畴亲。
借问守常徒,何以知反真。

译文

收起展开
鸿鹄相随着飞,一路飞往荒远边地。
双翼迎着长风,片刻便逝去万里。
早晨餐食琅玕之实,傍晚宿在丹山边。
挺身高举青云中,罗网谁能制得它住?
难道肯与乡里之士,携手共订言誓。

注释

收起展开
  • 鸿鹄天鹅,古称大鸟。
  • 适往、去到。
  • 荒裔荒远边裔之地。
  • 翮羽茎,代指翅膀。
  • 须臾片刻、一会儿。
  • 琅玕似玉之石,古传仙树之实。
  • 乡曲士乡里之人,偏居一隅之士。

赏析

收起展开
五言古风,通篇写鸿鹄远举。起两句『相随飞』『适荒裔』连用两『随飞』,一气贯下,中四句以长风万里、朝餐琅玕、夕宿丹山层层抬高,到『抗身青云中』逼出『网罗孰能制』一问。末两句忽用『岂与』反跌,把高远之志与乡曲之誓划开。全篇由飞而高,由高而问,由问而绝,是托大鸟以见孤怀的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: