赠刘琨诗(二十章○并书) 其一·其十一

涂炭既济,寇挫民阜。
谬其疲隶,授之朝右。
上惧任大,下欣施厚。
实祗高明,敢忘所守。

译文

收起展开
勤勉谦退少有悔恨,忠诚守信可以长久平安。
勤勉谦退少有悔恨,忠诚守信可以长久平安。
天道总损害盈满,争强好胜的人反被摧残。
强横会招来灾祸,多生事端会引来祸患。
要想得着安乐,只有不犯过失一途。
作歌把这层意思说一遍:忠信可以长久平安。

注释

收起展开
  • 劳谦勤劳而谦逊。
  • 寡悔少有悔恨。
  • 忠信忠诚守信。
  • 害盈损害盈满者,盈是满的意思。
  • 彊梁强横凶暴,彊同「强」。
  • 多事好事生端、滋事。
  • 无愆没有过失,愆是过错。
  • 歌以言之作歌以申说此意。

赏析

收起展开
四言短章,用的是重章叠句:首二句「劳谦寡悔,忠信可久安」一字不易地重出,末句又第三次点回「忠信可久安」,一意三见,回环成诵。中四句以「害盈」「好胜」「彊梁」「多事」层层反说,皆就反面立戒,句式两两相对而语气温厚,是乐府歌辞宜于讽诵的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: