赠崔温诗(集曰与温太真、崔道儒。)

逍遥步城隅,暇日聊游豫。
北眺沙漠垂,南望旧京路。
平陆引长流,冈峦挺茂树。
中原厉迅飙,山阿起云雾。
游子恒悲怀,举目增永慕。
良俦不获偕,舒情将焉诉。
远念贤士风,遂存往古务。
朔鄙多侠气,岂唯地所固。
李牧镇边城,荒夷怀南惧。
赵奢正疆场,秦人折北虑。
羁旅及宽政,委质与时遇。
恨以驽蹇姿,徒烦非子御。
亦既弛负担,忝位宰黔庶。
苟云免罪戾,何暇收民誉。
倪宽以殿黜,终乃最众赋。
何武不赫赫,遗爱常在去。
古人非所希,短弱自有素。
何以敷斯辞,惟以二子故。

译文

收起展开
美好啊我的雅器,带着质朴来自灵山。
体制具备贞正之德,情性合于自然。
用春雪来洗濯,澹静如同深洞的泉。
温润有如那仁德,像玉一般在外观上鲜润。
往昔在黄农之世,这神物便已降临。
庄穆的重华,用五弦之琴把它记传。
防闲邪僻、纳入正声,使人渐渐迁善。
宣导和气、涵养元气,助成高寿之年。

注释

收起展开
  • 懿美、善,叹美之词。
  • 雅器雅正之器,此指琴。
  • 载朴禀受质朴之质,载为禀受、承载。
  • 德贞贞正之德。
  • 澡洗濯。
  • 洞泉深幽如洞的泉水。
  • 穆穆庄敬和美之貌。
  • 五弦五根弦的琴,古琴的一种。
  • 闲邪防闲邪僻,闲为防限、约束。
  • 舋舋同「亹亹」,渐进不息之貌。
  • 宣和宣导和气。
  • 介乃遐年助成高寿,介为助,遐年为长年。

赏析

收起展开
四言八句的赞体,句句四字而两两相对。前四句就琴写器,以懿、朴、德贞、自然立其体,再用春雪、洞泉、玉润设譬,把质地写成温澹之象;后四句由「昔在」转入琴之用,说闲邪纳正、舋舋其迁、宣和养气,收在「介乃遐年」。全篇以物德比人德,铺陈而不叙事,是赞体宜于称美、短句宜于诵记的写法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: