赠刘琨诗(二十章○并书) 其十二·其十七

爰造异论,肝胆楚越。
惟同大观,万涂一辙。
死生既齐,荣辱奚别。
处其玄根,廓焉靡结。

译文

收起展开
一双鸾鸟敛藏光曜,收翅栖于泰山崖。
昂首漱饮朝露,晒着朝阳振理羽仪。
长鸣嬉戏云中,时时下来栖于兰池。
自以为已绝尘俗,始终永无亏失。
怎料世路多艰,掌山泽的虞人来把我维系。
云网塞满四方,高罗正自参差。
奋飞迅举却势不便,六翮无处施展。
敛藏姿容就了长缨,终为时势所羁。
孤雄翩翩独去,哀吟伤于生离。
徘徊眷恋伴侣,慷慨于高山之陂。
鸟尽而良弓收藏,谋极而身必危。
吉凶虽操于己,世路却多险巇。
怎得返我初服,抱玉而宝此六奇。
逍遥游于太清,携手长相随从。

注释

收起展开
  • 戢翼收敛翅膀,谓止息。
  • 晞阳晒太阳,晞为曝干。
  • 虞人掌山泽苑囿之官。
  • 六翮鸟翅上的六根长羽,代指翅膀。
  • 俦侣伴侣、同类。
  • 崄巇险峻崎岖,喻世路艰险。

赏析

收起展开
五言赠别而以双鸾为比:前四句写匿景、戢翼、漱露、振仪、戏云、息池,极状自在绝尘。「何意世多艰」陡转,用虞人、云网、高罗、长缨层层写见羁,至「单雄翩独逝」点出生离。末六句由「鸟尽良弓藏」「世路多崄巇」发出慨叹,再以「反初服」「游太清」「长相随」作愿。通篇以一物贯串,前半写合、后半写离,末以相随之愿收,是赠答诗借物寓情、先扬后抑的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: