赠刘琨诗(二十章○并书) 其十二·其十八

福为祸始,祸作福阶。
天地盈虚,寒暑周回。
夫差不祀,衅在胜齐。
句践作伯,祚自会稽。

译文

收起展开
富贵又加上尊荣,忧患实在是格外地多。
富贵又加上尊荣,忧患实在是格外地多。
古人所戒惧的,是屋大反把自家遮暗。
人算计那处高位的,兽憎恶张开的网罗。
唯有守着贫贱,才可以不生别样枝节。
作歌把这意思说一遍:富贵带来的忧患多。

注释

收起展开
  • 谅确实、实在。
  • 丰屋高大丰美的屋宇。
  • 蔀遮蔽、覆盖。
  • 恶厌恶、憎畏。
  • 网罗捕鱼兽的网。
  • 无他没有别的变故、无他患。
  • 歌以言之作歌来申说这层意思。

赏析

收起展开
四言重章:「富贵尊荣,忧患谅独多」连出两句,末句再以「富贵忧患多」收拢,一意三叠,最便讽诵。中四句先引「丰屋蔀家」「人害其上」「兽恶网罗」三喻,从反面层层逼近,末以「惟有贫贱」一转见出主旨。通篇只作儆戒而不铺陈,是四言歌辞以复沓立意的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: