赠刘琨诗(二十章○并书) 其十二·其十五

纤质实微,冲飙斯值。
谁谓言精,致在赏意。
不见得鱼,亦忘厥饵。
遗其形骸,寄之深识。

译文

收起展开
劳费心神的人容易疲敝,穷尽欲望使人形容枯槁。
劳费心神的人容易疲敝,穷尽欲望使人形容枯槁。
有的人像颜回那样短命,往下连幼童也早早凋零。
放纵身体、肆意过度,没有不早早亡故的。
酒与色算得什么,偏是人自己白白断送了性命。
用歌把它唱出来:酒色使人枯槁。

注释

收起展开
  • 役神役使心神,劳费精神。
  • 极欲把欲望纵到极处,纵欲无度。
  • 短折寿命短促,夭折。
  • 早徂早早逝去;徂,往、逝。

赏析

收起展开
通篇四言,首二行重出,是乐府《秋胡行》「歌以言之」的唱和体式。前半连举短折早徂为证,末以「酒色何物」反诘收束,再由和声重点「令人枯」一语,把戒欲之意反复唱叹,句短而意层叠,不作一字断语。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: