答刘琨诗 其一·其二

谁言日向暮,桑榆犹启晨。
谁言繁英实,振藻耀芳春。
百炼或致屈,绕指所以伸。

译文

收起展开
想同王乔一起,驾着云去游八方极远之地。
想同王乔一起,驾着云去游八方极远之地。
凌越五岳之上,一忽儿便行过万里亿里。
授给我神药,身上自然生出羽翼。
呼吸天地间的冲和之气,修炼形骸、改换容色。
用歌把它唱出来:心想远游八方极远之地。

注释

收起展开
  • 八极八方极远之处。
  • 凌厉凌越而上,迅疾经过。
  • 太和天地间冲和之气。
  • 炼形修炼形骸。

赏析

收起展开
仍是四言重出、末缀和声的《秋胡行》体。起处发一远游之愿,中间以「凌厉」「忽行」「授药」「生翼」连贯写飞举之速与形变之奇,末行和声只重拈「思行游八极」,通篇由一念游仙铺开,意象皆向高远,不作人间语。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: