管仲赞

管生弯弓,与桓是仇。
骏奔从纠,块为累囚。
沐浴西郊,鸾飞詹丘。

译文

收起展开
治国之道系于儒学,而光大儒学全靠其人。
显明诚信的鲁侯,文采与质实相称兼备。
下笔铺陈华美辞藻,坐席上敷陈珍美义理。
旧有的疑义既已辨明,旧的史书便焕然如新。
让你的史书重光,把你的疑滞一一辨清。
延请我的同僚宾友,共讲这些精微的言辞。

注释

收起展开
  • 显允显明而诚信,古时称美之辞。
  • 摛藻铺陈文藻;摛,铺展。
  • 敷珍铺陈珍美之义,谓讲陈书中精要。
  • 寮友同僚、同官之友。

赏析

收起展开
四言应席讲史之作。起处先立「治道在儒」的纲领,中间以「摛藻」「敷珍」分写笔与席,「惟新尔史,既辨尔疑」又把上句词序倒转重出,末以「延我寮友」收束到讲论。对偶与回环交错,句法整饬而语意庄重。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: