译文

收起展开
天地化育造就了万物，天命让亏虚与盈满交替轮转。
怎奈偏偏惦念那幼儿，身怀异质却夭折在小小年纪。
追想起来音容还依稀如在，感念天道只把心口伤透。
这一去啊何时才回，纵然千年也不会重新降生。

纠错

注释

收起展开
  • 造化天地化育万物之力。
  • 甄陶铸、造就。
  • 虚盈亏虚与盈满，指盛衰生死。
  • 稚子幼小的儿子。
  • 陨坠落，此指夭亡。
  • 中情内心的情感。

纠错

赏析

收起展开
五言古体，起笔以「造化」「天命」的盈虚之理发端，把一己之痛放进天地大化里说。中二句「怀奇陨幼龄」点出悼夭，「存仿佛」以依稀之象写追念。末二句「一往」「千载」用时间的不可逆作结，由理入情，由阔大收于决绝。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：