皇娥歌

天清地旷浩茫茫,万象回薄化无方。
浛天荡荡望沧沧,乘桴摇漾著日傍。
当期何所至穷桑,心知和乐悦未央。

译文

收起展开
荆轲在燕市饮酒,酒酣之时意气越发震扬。
悲歌与高渐离相和,简直旁若无人。
虽说没有壮士的节概,与世俗也自不同类。
抬眼高视把四海看得辽远,豪门大族哪里值得一说。
显贵者虽自以为贵,我看他却像尘埃。
卑贱者虽自以为贱,我看他却重若千钧。

注释

收起展开
  • 酒酣酒兴正浓、半醉之时。
  • 殊伦与常类不同;伦,辈、类。
  • 豪右豪强大族,古称豪右。
  • 千钧极言其重;钧,古代重量单位。

赏析

收起展开
咏史而只取燕市酣歌一节:起处以「气益震」「傍无人」写其旁若无人之概,中间忽以「虽无」一抑、「亦」一扬,把节概与世俗拉开。末连出两组以「虽自」「视之」相承的对称句,贵者若埃尘、贱者若千钧,以反复对举收成一篇重轻倒置的论断,句法斩截。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: