译文

收起展开
到了七十岁，精神衰减，体力也差错起来。
清亮的镜面不愿再看，对着音乐与酒反而没有欢意。
揽视形貌、整理鬓发，独自长长叹息。

纠错

注释

收起展开
  • 精爽精神、神明。
  • 膂力体力、筋骨之力。
  • 愆差失、衰退。
  • 揽形揽视自己的形貌。

纠错

赏析

收起展开
《百年歌》以十岁为一章历数一生，此章专写七十：由「精爽」「膂力」的内里衰损，写到「不欲观」「转无欢」的对外物失去兴致，末句「独长叹」把动作与声音一并收住，句句扣着一个衰字。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：