诸葛武侯宅铭

达人有作,振此颓风。
雕欂蔚采,鸱阑唯丰。
义范苍生,道格时雍。
自昔爰止,于焉盘桓。
躬耕西亩,永啸东峦。
迹逸中林,神凝岩端。
罔窥其奥,谁测斯欢。
堂堂伟匠,婉翮扬朝。
倾岩搜宝,高罗九霄。
庆云集矣,鸾驾亦招。

译文

收起展开
东行游历,观览巩洛一带,在丘垄坟墓间从容徘徊。
秋草蔓生掩住长枝,寒树高高没入云烟。
启程时曾有旧日的宴饮,停车息驾之处却不分愚贤。

注释

收起展开
  • 巩洛巩县与洛阳一带。
  • 长柯长长的枝条。
  • 发轸发车启程;轸为车后横木,代指车。
  • 息驾停车止息。

赏析

收起展开
前四句写巩洛丘墓间的秋景,「漫」与「入」两个动词把荒芜写成缓慢的生长;末两句由「发轸」到「息驾」,以行旅的起止收束出愚贤同尽的冷意。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: