竹扇诗

良工眇芳林,妙思触物骋。
篾疑秋蝉翼,团取望舒景。

译文

收起展开
天道平易而简约,人道却险峻而艰难。
吉凶祸福相随相踵,翻来覆去如同波澜。
想远离祸患却苦在不远,似是而非最易生出忧患。
靠近火本就该觉得热,踩着冰又怎会嫌冷。
拾蜂之举泯灭了天道,拾尘之疑迷惑了孔颜。
被逐的臣子尚且何所有,被弃的朋友哪里值得叹。
福气汇聚常有征兆,祸事聚集并非无端。
上天减损不易推辞,人事增益还可欣然。
明镜何须向远处去借,取它只在冠将倾时。
近情总苦于自信,君子却防之于未然。

注释

收起展开
  • 休咎吉凶祸福,休是吉,咎是凶。
  • 乘蹑相随相踵,蹑是追随。
  • 履冰踏在冰上,喻戒惧谨慎。
  • 朗鉴明亮的镜子,喻清明的鉴察。
  • 防未然在事未发生前先行防备。

赏析

收起展开
五言说理之作,全篇以对偶立骨。开篇「天道夷且简,人道险而难」一句立柱,以下「休咎」「疑似」「近火」「履冰」「福」「祸」「天损」「人益」两两相形,句句反覆其「难」字,末以「君子防未然」收成一句戒语。通篇不写景物,纯以反对相生的句法推演,是格言体的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: