诗

昔我好坟典,下帷慕董氏。
吟咏仿馀风,染轴舒素纸。

译文

收起展开
水汇归于海,云飞翔于天。
大道把它们混同为一,又分什么谁后谁先。
到你我虽形迹各别,却同升于太玄之境。
舍弃那玄色礼冠,改戴这云气般的冠巾。
把心从市朝中放下,永寄情志于丘园。
静时如幽谷般沉寂,动时似挥动兰草般清芬。

注释

收起展开
  • 玄冕玄色的礼冠,仕宦所服。
  • 市朝市集与朝廷,借指俗世仕途。
  • 丘园山丘园圃,借指隐居之所。
  • 挥兰挥动兰草,喻举止清芬。

赏析

收起展开
四言赠答,起处以「水会于海」「云翔于天」两个自然归趋作对,再用「孰后孰先」一问把二者混于道;「及子虽殊」折到彼此,中间以「舍玄冕」「袭云冠」「遗市朝」「志丘园」两两相对写去就之别,末以「静犹幽谷,动若挥兰」一组对句收成品藻。通篇对偶,语简而意在对举。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: