长铗铭

五才并建,金作明威。
长铗陆离,弭凶防违。
素刃霜厉,溢景横飞。

译文

收起展开
江蓠生在幽僻小洲,微弱的芳香不足以远播。
蒙受了一场风雨之会,被移栽到华池旁边。
在玉台下抽出华采,把影子垂入沧浪之渊。
沾得的润泽既已深厚,扎下的根又深又坚。
四季流逝不停留,繁华难以长久新鲜。
芳美之气随节候殒落,余芳随风被捐弃。
天道自有变迁改易,人理哪能常久保全。
男子的欢爱以智倾愚,女子的爱宠色衰便避妍。
并不吝惜微躯退去,只怕苍蝇抢在前面。
愿君把末后的余光放宽,照我这将暮之年。

注释

收起展开
  • 江蓠香草名,蓠是一种香草。
  • 幽渚幽僻的小洲。
  • 四节四个季节,即四季。
  • 苍蝇苍蝇,古诗中常用以比进谗之人。
  • 末光末后余留的光,即余光。

赏析

收起展开
五言托物之篇,通篇以江蓠自比。前六句写由幽渚移入华池、发藻垂影、沾润结根的得时,中四句忽以「四节逝」「繁华难久」「淑气殒」「馀芳捐」翻转,再以「天道迁易」两句推作常理,末以「愿君广末光」收为祈请。由荣到衰、由物及人,全篇只作比体而不点破,是托物寓怀的婉辞章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: