杂诗十首 其一·其十

墨蜧跃重渊,商羊舞野庭。
飞廉应南箕,丰隆迎号屏。
云根临八极,雨足洒四溟。
霖沥过二旬,散漫亚九龄。
阶下伏拉涌,堂上水衣生。
洪潦浩方割,人怀昏垫情。
沈液漱陈根,绿叶腐秋茎。
里无曲突烟,路无行轮声。
环堵自颓毁,垣闾不隐形。
尺烬重寻桂,红粒贵瑶琼。
君子守固穷,在约不爽贞。
虽荣田方赠,惭为沟壑名。
取志于陵子,比足黔娄生。

译文

收起展开
泰山何其高峻,遥遥地直抵天帝之庭。
极高之处四望已远,层层云气郁结得一片昏冥。
梁甫山也有馆舍,蒿里山也有亭台。
幽冥之途延纳着万鬼,神异之房聚集着百灵。
在泰山之侧曼声长吟,慷慨里激出楚调的悲音。

注释

收起展开
  • 迢迢高远的样子。
  • 造到、抵达。
  • 层云重重叠叠的云气。
  • 楚声楚地歌调,声调悲凉。

赏析

收起展开
五言十句,通篇写泰山而由高入幽:前四句极言「造天庭」「层云冥冥」之势,中四句以梁甫、蒿里、幽涂、神房把一座高山写成幽明交会之处,末二句「长吟」「慷慨激楚声」以声音作结。全篇不铺游踪,只以名物层叠造出森然之气,是乐府泰山题层层转深的写法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: