把刀铭

奕奕名金,昆吾遗璞。
裁为把刀,利亚切玉。
时文斯偃,含精内烛。
威助虽化,武不可黩。

译文

收起展开
游仙者聚起众灵,高会于层城之阿。
长风从万里举起,庆云郁郁而嵯峨。
宓妃兴于洛水之浦,王韩起于太华之山。
北边召来瑶台之女,南边邀来湘川之娥。
肃肃然云霄车驾启行,翩翩然翠盖罗列。
羽旗上栖着琼鸾,玉衡间吐出鸣和。
太容挥动高弦,洪崖发出清歌。
献酬之礼既已周遍,便轻举而乘紫霞。
总揽缰绳于扶桑之枝,洗足于旸谷之波。
清辉溢满天门,把福庆垂降给皇家。

注释

收起展开
  • 层城神话中昆仑山顶的层城,仙人所居。
  • 庆云五色祥云,古以为瑞气。
  • 肃肃严整疾速之貌。
  • 扶桑神话中日出处的神树。
  • 旸谷神话中太阳升起沐浴之处。

赏析

收起展开
五言游仙之体,前十句纯写仙会。起以「聚灵族」「高层城」立一场,次以长风、庆云布景,再连出洛浦、太华、瑶台、湘川的四方仙真与霄驾、翠盖、羽旗、玉衡的仪从,中缀高弦清歌、献酬轻举,末以扶桑濯足、清辉溢门收到「垂庆皇家」。铺排一路向上,句句用偶而不涉凡情,是游仙一类的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: