游仙诗

峥嵘玄圃深,嵯峨天岭峭。
亭馆笼云构,修梁流三曜。
兰葩盖岭披,清风缘隙啸。

译文

收起展开
牵于世务、被时网缠缚,驾车远行前往。
设酒饯行的岂是外人,都是亲戚与弟兄。
居者缠绵地思念,游子郁结着离情。
天明时抛开安眠,相对话别、泪落沾缨。
在长林旁分道,于万始亭挥袖相别。
伫立凝望邀接远影,侧耳细听余音。
南归歇于永安,北行止于承明。
永安留有昨日车辙,承明却是你把我撇下。
俯仰之间悲对林木,慷慨之中含着辛酸。
追怀往昔欢情已绝,悼念来日忧愁成绪。
感伤离别、不忍展翅,思归则喜沿水洲而行。

注释

收起展开
  • 婴缠绕、羁绊。
  • 婉娈缠绵眷恋之貌。
  • 纡郁郁结不舒。
  • 晤言相对面谈。

赏析

收起展开
五言赠别,前四句写饯行与居者游子两样情,中四句以分途、挥袂、伫眄、倾耳连写别时动作,后段用永安承明地名往复对照,把兄弟分路之悲收在俯仰慷慨之间。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: