咏史

昔在西京时,朝野多欢娱。
蔼蔼东都门,群公祖二疏。
朱轩曜金城,供帐临长衢。
达人知止足,遗荣忽如无。
抽簪解朝衣,散发归海隅。
行人为陨涕,贤哉此大夫。
挥金乐当年,岁暮不留储。
顾谓四座宾,多财为累愚。
清风激万代,名与天壤俱。
咄此蝉冕客,君绅宜见书。

译文

收起展开
美盛柔好啊那嘉禾的穗芒,正迎着朝日轻轻上扬。
偏遇疾风与严霜,把这一枝秀条生生摧落。
天枢流转只在转眼之间,四时递相奔行不停。
清越的秋声激荡屋宇,蟋蟀在窗棂下低低地吟。

注释

收起展开
  • 猗猗美盛柔好之貌。
  • 颖禾穗的尖端,此指禾穗。
  • 翘高举、上扬。
  • 殒坠落、凋丧。
  • 倏忽转眼、疾速。
  • 棂窗格子、窗棂。

赏析

收起展开
四言诔辞,前两章以「猗猗嘉颖」「朝阳方翘」写其方盛,忽接「烈风严霜,殒此秀条」,用一株秀穗的摧折喻盛年之殒。后两章「璇玑倏忽」「四序竞征」把哀思放进天时流转,末以「清商激宇」「蟋蟀吟棂」的秋声作结,由物及时而终归于满室凄清,比兴与节候相叠。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: