杂诗十首 其一·其五

昔我资章甫,聊以适诸越。
行行入幽荒,瓯骆从祝发。
穷年非所用,此货将安设。
瓴甋夸玙璠,鱼目笑明月。
不见郢中歌,能否居然别。
阳春无和者,巴人皆下节。
流俗多昏迷,此理谁能察。

译文

收起展开
玉衡早已如骖马般移转,羲和像在飞空凌越。
四时循环而转,寒暑自然相承。
冉冉地年时向暮,迢迢地天路长征。
招摇指向东北,大火升在西南。
悲风没有断绝的声响,玄云彼此相续。
丰水凭着川原凝结,零露漫天而凝。
年命偏偏相随逝去,庆云少有能乘。
践行信实多误了期,思循顺理又哪里足凭。
慷慨对着川流而响,若非此境谁会兴发。
在梁甫之巅哀吟,慷慨地独自抚膺。

注释

收起展开
  • 玉衡北斗七星中的第五星,亦代指北斗。
  • 羲和神话中为太阳驾车的神,因以代指日。
  • 四运四时运行。
  • 大火星名,即心宿二。
  • 抚膺抚胸,表示慨叹,膺是胸。

赏析

收起展开
五言杂诗,通篇以天时星象立柱。起以玉衡、羲和写日驭之疾,次出四运、寒暑、招摇、大火四层节候,中缀悲风、玄云、丰水、零露的阴寒之景,后半以「年命相逝」「庆云鲜克乘」折入人寿之叹,末以临川慷慨、梁甫抚膺收束。由天象而物候、由物候而身世,句句相催,是梁甫吟一类的促节哀吟。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: