杂诗十首 其一·其四

朝霞迎白日,丹气临旸谷。
翳翳结繁云,森森散雨足。
轻风摧劲草,凝霜竦高木。
密叶日夜疏,丛林森如束。
畴昔叹时迟,晚节悲年促。
岁暮怀百忧,将从季主卜。

译文

收起展开
到了一百岁,寿数已满到了极处,肌肉也消损得单薄了。
四肢与周身骨节交相作痛,眼睛昏浊得像蒙尘的镜,口角垂着涎水。
呼吸迫促、皱眉蹙额,翻身转侧都艰难;褥席与饮食的滋味,都不复安适了。

注释

收起展开
  • 盈数满数、极数,百为数之极。
  • 单薄、尽,此谓肌肉消损。
  • 四支同「四肢」。
  • 嚬蹙同「颦蹙」,皱眉蹙额。
  • 反侧翻身转侧。
  • 茵褥垫席与褥子。

赏析

收起展开
此章写百岁:首句「盈数已登」「肌肉单」以寿满与形枯并起,中句「四支百节」「目若浊镜」「口垂涎」连用三处形貌细处,把衰老写到极处;末句「反侧难」「不复安」由身体收向卧起饮食之间,一句一转,与《百年歌》各章由盛入衰的收束同其笔法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: