泰阿剑铭

泰阿之剑,世载其美。
淬以清波,砺以越砥。
如玉斯曜,若影在水。
不运自肃,率土从轨。

译文

收起展开
皇太子延揽才俊之士,众多贤士出自僻远之乡。
我愧蒙时运相济,得与诸君同游于承华之门。
在崇贤之内执笏侍朝,于层城之隅振缨整冠。
毕、刘诸君辅赞文治武功,潘生则出临邦家。
感此离别而怀念远去之人,念念不已,唯有嗟叹。

注释

收起展开
  • 髦俊才俊出众的人。
  • 幽遐幽僻辽远之地。
  • 执笏手持笏板,指在朝供职。
  • 振缨整饰冠缨,谓出仕为官。

赏析

收起展开
五言十句,祖道饯别之体:前四句从「皇储延髦俊」写起,铺出东宫多士与「与子游承华」的共游之谊;中二句以「执笏」「振缨」对举朝仪,再点毕刘、潘生各赴其任;末二句「感别」「叹以嗟」收归离情。通篇多用对句与官仪名物,典重而情不溢,是赠别应酬的常格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: